Room 1 News

May 26, 2016

Hello Families!

We sure had a great week traveling to the Truckee Airport to engage in a variety of hands on Science activities put on by the Kidzone Museum. One of the children’s favorite stations was the live animal station. This man with the animals will be at the Kidzone in Truckee this Saturday at 10:00 am if any of you are interested. The Kidzone also has a selection of summer programs and camps - some free, and they wanted you to know that you can call them for more information if you are interested.

We also had a super time releasing our precious Lahontan Cutthroat Trout fry at Common’s Beach on Thursday. Thanks so much to the parents who accompanied us on this fun excursion.

We will be performing our 1st grade play, Biomes, for school classes next Wednesday at 10:30, next Thursday at 9:00, and for the parents next Thursday at 11:15. If you can’t make it to the parent performance, you are welcome to attend one of the school performances. The talent show will be on Friday.

Children are encouraged, but not required, to do a Science Fair project for the Science Fair which will be held the same night as Open House, Tuesday, June 7th. Your children are excited to share with you all their learning from first grade, so I hope to see all of you then.

There will not be any other homework sent home. This will be the last week for green bags, so please start searching your house for any classroom books to return. If your child would like to bring home books for the rest of the year, they may check those out with me as long as they are returned by the last day of school. I encourage all of you to help your child maintain the incredible growth they have made in reading this year by attending the library program on Wednesdays at school, and also by continuing to read daily over the summer. This is such a critical time for your child’s reading development, and it must be maintained by regular practice. I encourage you to visit the local Tahoe City and King’s Beach Libraries. If you need books, don’t hesitate to email me, and I can arrange a loan of books for your child to take home over the summer. They may also continue their work in RazKids. Please let me know if there is anyway I can help you support your child’s reading this summer! Enjoy a beautiful week-end!

26 de mayo, 2016

Hola familias!

Desde luego que tuvimos una gran semana para ir al aeropuerto Truckee para participar en una variedad de actividades prácticas de ciencias organizados por el Museo Kidzone. Una de las estaciones favoritos de los niños fue la estación de animaesl viviendo. Este hombre con los animales estará en el Kidzone en Truckee este sábado a las 10:00 am, si alguno de ustedes está interesado. El Kidzone también tiene una variedad de programas de verano y campamentos - algunos gratuitos, y que quería que sepan que les puede llamar para obtener más información si está interesado.

También tuvimos un tiempo estupendo liberar nuestros preciosos alevines de trucha de Lahontan en la playa de común el jueves. Muchas gracias a los padres que nos acompañaron en esta divertida excursión.

Vamos a realizar nuestro obra del teatro de 1er grado, Biomas, para las clases escolares el próximo miércoles a las 10:30, el próximo jueves a las 9:00, y para los padres el próximo jueves a las 11:15. Si no puede asistir a la actuación de los padres, que son bienvenidos a asistir a una de las presentaciones de la escuela. El programa de talentos será el viernes.

Los niños son animados, pero no es necesario, para hacer un proyecto de ciencias para la Feria de Ciencias que tendrá lugar la misma noche de la casa abierta, martes, 7 de junio. Sus hijos están contentos de compartir con ustedes todo su aprendizaje desde el primer grado, por lo que esperan ver a todos ustedes a continuación.

No habrá ninguna otra tarea enviado a casa. Esta será la última semana para las bolsas verdes, así que por favor empieza a buscar en su casa por cualquier libro de aula para volver. Si su hijo le gustaría llevar a casa libros para el resto del año, se pueden comprobar ésos hacia fuera conmigo, siempre y cuando se devuelven por el último día de clases. Animo a todos ustedes para ayudar a su hijo a mantener el increíble crecimiento que han hecho en la lectura de este año, asistiendo al programa de la biblioteca de los miércoles en la escuela, y también por continuar la lectura diaria durante el verano. Este es un momento tan crítico para el desarrollo de la lectura de su hijo, y debe ser mantenida por la práctica regular. Les animo a visitar las bibliotecas locales de Tahoe City o King’s Beach. Si necesita libros, no dude en enviarme un correo electrónico, y puedo arreglar un préstamo de libros para su niño para llevar a casa durante el verano. También pueden continuar su trabajo en RazKids. ¡Por favor, hágamelo saber si hay alguna forma de ayudarle a apoyar la lectura de su hijo este verano! ¡Disfruten un hermoso fin de semana!

Room 1 News

Hello Families!

Wow, what amazing progress the students have made in the past couple of months. The children’s reading is really improving. They have all improved in both their reading level and the number of sight words they can read automatically.  Please continue to read with your child daily.  One of the main indicators of literary success is if the child is read with and to daily. Report cards will be coming home in a few weeks.

We had so much fun on Read Across America Day. We read all day in our pajamas, and the children were also able to read to our fourth grade buddies. The children are really enjoying the Dr. Seuss books, and learning a lot about rhyming and creativity!

Our current theme is Springtime Magic. We had a lot of fun creating castles, reading fairy tales, and drafting our own fairy tale ideas this week. We will continue with the writing process to create wonderfully imaginative fairy tales of our own in the coming days. Additionally, I am sending home an assignment for your first grader to try to design and build a leprechaun trap by Wednesday, March 16th.  We will be trying to catch these pesky little critters on St. Patrick's Day the following day.

Our next Science unit will be Tahoe Animals and Plants. We will be raising our own Lahontan Cutthroat Trout eggs. It will be exciting to watch them develop into fingerlings, and we will (hopefully) release them in a couple of months. We will also be learning about Black Bears, Yellow Legged Mountain Frogs, Rattlesnakes, and Bald Eagles. Please let me know if you have any special knowledge or artifacts dealing with native Tahoe plants or animals which you are willing to share.

Have a fantastic week-end and keep up the  great job you are doing supporting and enhancing your child’s education!

Sincerely,

Noticias del Salón 1

¡Hola familias!

¡Wow, qué progreso increíble que los estudiantes han hecho en los últimos dos meses! La lectura de los niños está realmente mejorando. Todos ellos han mejorado tanto en su nivel de lectura y el número de palabras de uso frecuente pueden leer automáticamente. Por favor, continúe leyendo con su hijo todos los días. Uno de los principales indicadores del éxito literario es si el niño se lee con todos los días. Las boletas de calificaciones serán vuelven a casa en unas pocas semanas.

Nos divertimos mucho en la Read Across America Day. Leemos todo el día en pijamas, y ​​los niños también pudimos leer a nuestros compañeros de cuarto grado. ¡Los niños realmente están disfrutando de los libros del Dr. Seuss, y ¡aprendiendo mucho acerca de las rimas y la creatividad!

Nuestro tema ahora es la Magia de la Primavera. Hemos tenido un montón de diversión creando castillos, leyendo cuentos de hadas, y la redacción de nuestras propias ideas de cuentos de hadas esta semana. Vamos a continuar con el proceso de escritura para crear cuentos de hadas maravillosamente imaginativas de nuestro propio en los próximos días. Además, estoy enviando a casa una misión para su niño de primer grado para tratar de diseñar y construir una trampa de duende hasta el miércoles, 16 de marzo. Estaremos tratando de atrapar a estos pequeños duendes molestos el siguiente día.

Nuestra siguiente unidad de las Ciencias será Animales y Plantas de Tahoe. Estaremos cuidando a nuestros propios huevos Lahontan Cutthroat Trout. Será emocionante ver a convertirse en alevines, y (esperemos) pongan en libertad en unas meses. También estaremos aprendiendo acerca de los osos negros, ranas de montaña de patas amarilla, serpientes de cascabel, y águilas calvas. Por favor, hágamelo saber si usted tiene cualquier conocimiento o artefactos especial relativo a las plantas nativas Tahoe o animales que usted está dispuesto a compartir.

¡Tenga un fantástico fin de semana y mantener el gran trabajo que está haciendo el apoyo y la mejora de la educación de su hijo!

2/26 Newsletter

Hello Families!

We have had a great week back at school! We have been reading lots of Dr. Seuss books and inventing our own Dr. Seuss creatures in preparation to celebrate his birthday, next Wednesday, March 2nd. On Wednesday, we will be participating in Read Across America Day. Children are invited to wear their pajamas, and bring in books from home, a pillow, and a flashlight if they wish. We will be reading all day!

I was so impressed with the 100’s day projects! It was evident that the children used their own creative imaginations to create some wonderful projects which helped them better understand number concepts.

We have at least two more cross country skiing adventures, if I can convince parents to help. We will ski at school on Friday, March 11th, from 8:30-9:45. If there are enough parent volunteers willing to drive to the Nordic Center, we will celebrate our ski season with a field trip to Tahoe Cross Country on Friday, March 18th from 8:30 - 12:30. The kids are having such fun and learning valuable skills as we take advantage of this beautiful Tahoe snow. You do not need to be able to ski to help! It is a huge effort to get the students into their boots and skis, and your help in this alone would be precious! If these two ski dates are successful, and El Niño continues to keep our golf course in snow, then we will add another ski date in April.

Please continue to read with your child daily for at least 20 minutes. I have ceased sending home the reading logs, as I believe most children are reading and do not need this accountability. If you find you do need this for your child, please let me know and I will send home logs for you.

We have been learning the  steps to calm down in our Second Step Social/Emotional learning program. Please read the accompanying letter, and ask your child what they will do when they experience strong feelings.

In Math we are learning how to use doubles as helping facts. For instance, to solve 5+6, you could either use 5+5+1 or 6+6-1. We are also continuing to work with tens and ones, and are beginning to add and subtract bigger numbers.

I will be sending home a March newsletter next week with information on Leprechaun traps and Egg Drop projects, so please be sure to read it!

¡Hola familias!

¡Hemos tenido una gran semana de regreso en la escuela! Hemos estado leyendo un montón de libros de Dr. Seuss y inventemos nuestras propias criaturas del Dr. Seuss en preparación para celebrar su cumpleaños, el próximo miércoles, 2 de marzo. El miércoles, estaremos participando en el Día de Lectura a Través de América. Los niños están invitados a llevar sus pijamas, y traer libros de la casa, una almohada y una linterna si así lo desean. ¡Vamos a leer todos el día!

Yo estaba tan impresionado con los proyectos del 100 por día. Era evidente que los niños utilizan sus propias imaginaciones creativas para crear algunos proyectos maravillosos que les ayudaron a entender mejor los conceptos numéricos.

Tenemos por lo menos dos más aventuras de esquí de fondo, si puedo convencer a los padres para ayudar. Vamos a esquiar en la escuela el viernes, 11 de marzo de 8: 30-9: 45. Si hay suficientes padres voluntarios que estén dispuestos a conducir hasta el Centro Nórdico, vamos a celebrar nuestra invierno de esquí con un viaje al Tahoe XC el viernes, 18 de marzo, de 8:30-12:30. Los niños están teniendo tan divertido al aprendiendo habilidades valiosas que nos aprovechamos de esta hermosa nieve Tahoe. ¡No es necesario ser capaz de esquiar para ayudar! Es un gran esfuerzo para llegar a los estudiantes en sus botas y esquís, y su ayuda en esto por sí solo sería precioso. Si estas dos fechas de esquí tienen éxito, y El Niño continúa para mantener nuestro campo de golf en la nieve, a continuación, vamos a añadir otra fecha de esquí en abril.

Por favor continúe leyendo con su hijo todos los días durante al menos 20 minutos. He dejado de enviar a casa los registros de lectura, ya que creo que la mayoría de los niños están leyendo y no necesitan esta responsabilidad. Si usted encuentra que no necesita esto para su hijo, por favor hágamelo saber y voy a enviar los registros de origen para usted.

Hemos estado trabajando en medidas para calmar y nombrar nuestros sentimientos en nuestra Segunda Etapa programa de aprendizaje social / emocional. Por favor, lea la carta adjunta, y pidele a su hijo lo que harán cuando experimentan sentimientos fuertes.

En matemáticas estamos aprendiendo cómo utilizar los dobles como ayudar hechos. Por ejemplo, para resolver 5 + 6, se puede utilizar ya sea 5 + 5 + 1 o 6+6-1. También continuamos trabajando con decenas y unidades, y están empezando a sumar y restar números más grandes.

Me va a enviar a casa un boletín de marzo la próxima semana con información sobre las trampas del Duendes y proyectos de la lluvia de huevos, así que por favor asegúrese de leerlo.

1/22 Newsletter

January 22, 2016

Hello Families,

I hope you are enjoying this snowy January! The children have been doing a great job of remembering to wear their snow clothes. Please continue to label all clothing, even gloves, as our lost and found grows everyday. Next week children will need to wear snow clothes Tuesday, Wednesday, and Thursday for snowshoeing and cross country skiing. I would love to have volunteers on Wednesday afternoon to help put the skis on the kiddos. Even if you don’t ski, your help just getting them into the skis would be so wonderful and appreciated. We will be skiing at school from 12:50-2:00.

The class has been having great fun with the January perk ups, as well as learning about

Arctic and Antarctic animals and their adaptations. In Math they are learning about tens and ones and how to compare numbers. I will send home some of the games we have been playing so you can play these at home if you wish.

The students are becoming more fluent readers daily. They are increasingly engaged in the text and are able to understand and apply what they are reading. I will be sending home flashcards with some of the children who may need to work on their sight words. These sight words really help the children read grade level appropriate text, and a lot of the words are not decodable. They therefore need to be reinforced frequently. Your help in this will make a big difference in the success of your child’s reading. The benchmark for the end of the second trimester in March is 100 sight words for first graders.

The busses are having a difficult time because parents are jamming up the upper parking lot. PLEASE do not drop off your child in the upper parking lot unless there is an empty 10 minute slot open. The lower parking lot usually has plenty of spaces for you to use. Thank you so much for your consideration in this matter.

As always, if you have any questions or concerns, please do not hesitate to let me know. Have a fantastic week-end!

             Fondly,

22 de enero, 2016

Hola Familias,

¡Espero que estén disfrutando de este nevado enero! Los niños han estado haciendo un gran trabajo de acordarse de llevarse a su ropa de nieve. Por favor, continúe para etiquetar toda la ropa, incluso guantes, ya que nuestro perdidos crece día a día. La próxima semana los niños tendrán que llevar ropa de nieve el martes, miércoles y jueves para caminar en las raquetas de nieve y esquiar atraves del campo. Me encantaría tener voluntarios el miércoles por la tarde para ayudar a poner los esquís en los niños. Incluso si usted no esquía, su ayuda simplemente conseguir que en los esquís sería tan maravilloso y apreciado. Vamos a esquiar en la escuela a partir de 12: 50-2: 00.

La clase ha estado teniendo una gran diversión con los January perk ups, así como aprender acerca de los animales del Ártico y Antártida y sus adaptaciones. En matemáticas, están aprendiendo acerca de decenas y unidades y cómo comparar números. Voy a enviar a casa algunos de los juegos que han estado jugando para que pueda jugar estos en casa si lo desea.

Los estudiantes están leyendo con más fluidez diariamente. Ellos se dedican cada vez más en el texto y son capaces de entender y aplicar lo que están leyendo. Estaré enviando tarjetas caseras con algunos de los niños que puedan necesitar para trabajar en sus palabras a la vista. Estas palabras de vista realmente ayudan a los niños a leer el texto de nivel de grado apropiado, y una gran cantidad de las palabras no son descifrables. Por lo tanto, deben ser reforzadas con frecuencia. Su ayuda en esto hará una gran diferencia en el éxito de la lectura de su hijo. El punto de referencia para el final del segundo trimestre en marzo es de 100 palabras de uso frecuente para los alumnos de primer grado.

Los autobuses están teniendo un trabajo difícil porque los padres se atascan hasta el estacionamiento superior. POR FAVOR no dejar a su hijo en el estacionamiento superior a menos que haya una ranura de 10 minutos vacío abierto. El estacionamiento inferior por lo general tiene un montón de espacios para que usted utilice. Muchas gracias por su atención en este asunto.

Como siempre, si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor no dude en hacérmelo saber. ¡Tienen un fantástico fin de semana!  

Afectuosamente,

January News

January News

Dear Families,

Happy New Year! I hope you all had a wonderful vacation with your children. We have had a great first week of 2016. We began our January Perk Ups. If you are missing a calendar, please let me know and I will send another one home. The secret share day next Tuesday means your child will place something in a brown lunch bag, write three clues about it and the other children will guess what it is. Because we will be skiing at Squaw that day, I am moving Secret Share to Friday, January 15th.

We are so fortunate to be able to ski at Squaw next Tuesday. All children will receive free equipment rentals and lessons at their level. Please make sure your child is dressed in snow clothes, with sunscreen, gloves, and a bag lunch.

We will be cross country skiing here at school on Wednesday, January 27th from 12:50-2, Friday, February 12th from 8:30-9:55, and Friday, March 11th from 8:30-9:55 depending on the weather. I would greatly appreciate parent volunteers for these fun days!

Please remember to pack P.E. shoes Tuesdays and Thursdays.

We are beginning a unit of study on Arctic Animals and their adaptations. We’ll also be learning about Winter Survival through our District’s Hug-a-Tree curriculum. In honor of Dr. Martin Luther King Jr., we will be embarking on a quest to get 100 Acts of Kindness between MLK day and Valentine’s Day. I will send more information regarding this later. The children are becoming more proficient readers and it would be great to see more of them on Raz Kids at home.

Enjoy the snow and let me know if you have any questions!

Noticias del Enero

Estimadas familias,

¡Feliz año nuevo! Espero que todos hayan tenido unas maravillosas vacaciones con sus hijos. Hemos tenido una gran primera semana de 2016. Comenzamos nuestra enero “Perk Ups”. Si se echa en falta un calendario, por favor hágamelo saber y voy a enviar a otra. El Día Compartir Secreto el próximo martes significa que su hijo va a colocar algo en una bolsa, escribir tres pistas acerca de la misma y los otros niños se adivina lo que es. Porque vamos a estar esquiando en Squaw ese día, me estoy moviendo Compartir Secreto para viernes 15, enero.

Somos muy afortunados de poder esquiar en Squaw próximo martes. Todos los niños recibirán gratis el alquiler de equipos y lecciones a su nivel. Por favor, asegúrese de que su niño está vestido con ropa de nieve, con crema solar, guantes, y un almuerzo en una bolsa.

Estaremos esquí el fondo aquí en la escuela el Miércoles, 27 de enero de 12: 50-2, Viernes, 12 de febrero de 8: 30-9: 55, y el viernes, 11 de marzo, 8: 30-9: 55 en función de la clima. ¡Les agradecería mucho a los padres voluntarios para estos días de diversión!

Por favor, recuerda empacar zapatos para la educación física los martes y jueves..

Estamos comenzando una unidad de estudio sobre los animales del Arctic y sus adaptaciones. También estaremos aprendiendo acerca de la supervivencia del invierno a través currículo Hug-a-Tree de nuestro Distrito. En honor del Dr. Martin Luther King Jr., nos adentraremos en una búsqueda para obtener 100 Actos de Bondad entre MLK día y el Día de San Valentín. Voy a enviar más información sobre esto más adelante. Los niños se están convirtiendo en los lectores más competentes y sería genial ver más de ellos en RazKids en casa.

¡Disfruta de la nieve y me dejó saber si usted tiene cualquier pregunta!